《诠释学视域下的中国科技典籍英译研究》/刘性峰-宝阳悦读网

《诠释学视域下的中国科技典籍英译研究》/刘性峰

作者：刘性峰

格式：

mobi/epub/pdf/awz3

浏览量：

126次

扫码关注公众号

温馨提示：书籍来自网络收集，版权归原作者所有，仅做学习试读,下载后请24小时内删除,侵权删(联系:1401211620@qq.com)

所属分类:

科学技术 >> 科普读物

点击下载

收藏该图书

内容简介:

本研究从诠释学视角对四部中国古代科技典籍《黄帝内经·素问》《墨子》《淮南子》《梦溪笔谈》）的英译本进行分析，从中国古代科技典籍的本体根源性范畴、本体属性、文本特征、科技方法等角度对比分析中国古代科技典籍与当代科技样式的异同，比较、分析和描写不同译者对该类文献的翻译和诠释，既分析研究影响中国古代科技典籍翻译诠释的因素，又描述归纳译者翻译此类文献时采用的诠释策略，为此类文本的译介与传播提供有益借鉴。