已收藏
图书详情
编辑推荐:
简.奥斯汀已经去世两百年了，早在1935年，她的《傲慢与偏见》就在我国商务印书馆翻译出版。至今，其六本小说均已被翻译出版，并产生了若干经典译本和包括王科一、孙致礼等著名译者。在中国，自她的*本书被引介到当下八十多年的传播时间里，有不少学者投对奥斯汀的研究中，并培育了一大批“简迷”。本书正是基于奥斯汀在中国的广泛影响，从传播学的视角来考察其作品在中国的传播和影响，具有文学史和传播史价值，同时对于今天文学的跨文化传播也具有借鉴意义。 内容简介:
本专著是在概述英国经典作家在中国的译介过程、考证简?奥斯汀小说在中国传播起、若干史实的基础上，利用跨文化传播理论、安德烈?勒菲弗尔关于翻译的操控理论、罗兰?巴特的符号学理论等，对简?奥斯汀小说在中国翻译出版的典型性跨文化传播个案行研究并取得阶段性成果。 作者简介:
叶新：安徽歙县人。北京印刷学院新闻出版学院教授。中国传媒大学文学博士、英国斯特灵大学国际出版管理硕士、武汉大学历史学和文学双学士。编著有《近代学人轶事》《美国杂志的出版与经营》《美国杂志出版个案研究》《出版教育探索与实践》《往事一抹风流——世说民国学人》《版权贸易教程》《环游谈荟》《中外出版教育研究》《美国名编辑研究》《季羡林研究论文提要》《版权丛论》等，主译《黄金时代：美国书业风云录》。 
