已收藏
图书详情
编辑推荐:
约翰·但恩编著的《约翰·但恩诗选(英汉对照英诗经典名家名译)》内容选取十七世纪英国“玄学诗派”鼻祖约翰·但恩（John Donne）的诗作，包括《歌诗集》全部五十五首和“神学冥想”组诗十九首。译者傅浩对旧译重新行整理、润色。所配英语原文以H. J. C. 格瑞厄森本为底本，呈现了一本新的诗选。 内容简介:
约翰·但恩编著的《约翰·但恩诗选(英汉对照英诗经典名家名译)》内容选取十七世纪英国“玄学诗派”鼻祖约翰·但恩（John Donne）的诗作，包括《歌诗集》全部五十五首和“神学冥想”组诗十九首。译者傅浩对旧译重新行整理、润色。所配英语原文以H. J. C. 格瑞厄森本为底本，呈现了一本新的诗选。 作者简介:
约翰·但恩(John Donne，1572-1631)是十七世纪英国玄学诗派的鼻祖。因其诗怪诞奇诡，不合正统，不俗流，故长期得不到应有的评价。直到二十世纪初，其全集再版，才被重新“发现”，受到著名诗人托·斯·艾略特的极力推崇，一时间现代主义诗人纷纷仿效，学院学者孜孜研究，其地位日益上升，近几年，大有超过弥尔顿而直逼莎士比亚之势。无论如何，时至今日，但恩作为英国文学经典中的重要诗人的地位已无可置疑。 译者以多种权威版本的原文但恩诗集为底本，译出了其作品中重要的部分“歌与十四行诗”、“哀歌”的全部和“神学诗”的大部分内容，并逐行加以详尽的注释。此外，还撰有译序，对但恩诗及其受史做了细致而扼要的介绍。可以说，本书目前是国内的、权威的但恩诗集中译本。 
